塞鸿秋·春情
原文
繁体版
疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
疎星淡月秌千院,愁雲恨雨芙蓉靣。
伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
傷情燕足畱紅綫,恼人鸞影閑團搧。
兽炉沉水烟,翠沼残花片。
獸爐沉水煙,翠沼殘蘤片。
一行写入相思传。
一行冩入相思傳。
译文
注释
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。⑶兽炉:兽形的金属香炉。⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。⑸一行:当即。
🖋 作者介绍
元代
张可久(1275 -1345 )字小山,庆元人。
曾以路吏转首领官,老年仍不得志。
他善写散曲,曲多歌咏山水和与此相关的生活、情感,风格清新秀丽。有《小山乐府》。
📜 张可久 名句
「江水澄澄江月明,江上何人掐[1]玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。」
「小玉栏杆月半掐,嫩绿池塘春几家。鸟啼芳树丫,燕衔黄柳花。」
「花能语。一枝香玉芳心吐。芳心吐。旧家姊妹,若兰秦女。荷枯柳倦鸳鸯浦。相逢为我歌金缕。歌金缕。文游台上,浅云疏雨。
山童说。清霜一夜芭蕉折。芭蕉折。梅花开也,满湖风雪。墨痕碎碎题诗叶。玉英棵棵丁香结。丁香结。忍教孤负,小山明月。
寻芳屦。出门便是西湖路。西湖路。傍花行到,旧题诗处。瑞芝峰下杨梅坞。看松未了催归去。催归去。吴山云暗,又商量雨。
以上张可久作品《秦楼月》共3首」