cháowánɡyánɡkěnyǐnjiǔ

作者:李白 〔唐〕
原文 繁体版

地白风色寒,雪花大如手。

地白風色寒,雪蘤大如手。

笑杀陶渊明,不饮杯中酒。

笑殺陶淵明,不飲桮中酒。

浪抚一张琴,虚栽五株柳。

浪抚一張琹,虚栽五株桺。

空负头上巾,吾于尔何有。

空負頭上巾,吾于爾何有。

译文 注释

大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?

①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。

🖋 作者介绍

李白
唐代
李白,字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)。 于唐武后长安元年(公元701年)出生在西域的碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油县)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行使。从二十五岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。其间曾因吴钧等推荐,于天宝初供奉翰林。但在政治上不受重视。又受权贵谗毁,仅一年余即离开长安,政治抱负未能实现,使他对当时政治腐败,获得较深认识。天宝三载,在洛阳与诗人杜甫结交。安史之乱中,怀着平乱的志愿,曾为永王幕僚,因兵败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还,晚年飘泊困苦,卒开当途。 李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步思想,抨击权贵,蔑视礼教。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦的消极情绪。从艺术上说,他的诗歌具有丰富的想象力,运用大胆的夸张和深入浅出的语言,形成豪迈爽朗的风格,是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。

📜 李白 名句

「太华生长松,亭亭凌霜雪。天与百尺高,岂为微飙折。 桃李卖阳艳,路人行且迷。春光扫地尽,碧叶成黄泥。 愿君学长松,慎勿作桃李。受屈不改心,然后知君子。」
「马如一匹练。 明日过吴门。 乃是要离客。 西来欲报恩。 笑开燕匕首。 拂拭竟无言。 狄犬吠清洛。 天津成塞垣。 爱子隔东鲁。 空悲断肠猿。 林回弃白璧。 千里阻同奔。 君为我致之。 轻赍涉淮原。 精诚合天道。 不愧远游魂。(远游一作邓攸)」
「皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。梅生亦何事,来作南昌尉。清风佐鸣琴,寂寞道为贵。一见过所闻,操持难与群。毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。我隐屠钓下,尔当玉石分。无由接高论,空此仰清芬。」

🏛 同为唐代诗词

别令诗 张辞
游东观山 张丛