南柯子·十里青山远
原文
繁体版
十里青山远，潮平路带沙。
十裏青山遠，潮平路帶沙。
数声啼鸟怨年华。
數聲嗁鳥怨年華。
又是凄凉时候，在天涯。
又是淒凉時候，在天涯。
白露收残月，清风散晓霞。
白露収殘月，清風散暁霞。
绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？
緑楊隄畔問荷蘤：記得年時那人，家人家？
译文
注释
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
①南柯子：又名《南歌子》，唐教坊曲名，后用为词牌。②潮平：指潮落。③怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。④凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子。⑤白露：露水 。收：消除。残月，一作“残暑”，指余热。⑥散：一作“衬”，送。⑦年时沽酒：去年买酒。那人家：那个人么？指作者自己。家在此处是语尾助词。
🖋 作者介绍
宋代
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
📜 仲殊 名句
「解舞清平乐，如今说向谁。红炉片雪上钳锤。打就金毛狮子、也堪疑。木女明开眼，泥人暗皱眉。蟠桃已是著花迟。不向春风一笑、待何时。」
「十里青山远，潮平陆带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候、在天涯。白露收残暑，清风衬晚霞。绿杨堤畔闹荷花。记得年时沽酒、那人家。」
「金甃蟠龙尾，莲开舞凤头。凉生宫殿不因秋。门外莫寻尘世，卷地江流。霁色澄千里，潮声带两洲。月华轻泛浪花浮。今夜蓬莱归梦，十二琼楼。」