mán·shùjiānmáoxiánlínshuǐ

作者:王安石 〔宋〕
原文 繁体版

数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。

數閒茅屋閑臨水,窄衫短帽垂楊裏。

花是去年红,吹开一夜风。

蘤是去年紅,吹開一亱風。

梢梢新月偃,午醉醒来晚。

梢梢月偃午,醉醒來晚何。

何物最关情,黄鹂三两声。

物最關情黄,鸝三兩聲声。

译文 注释

几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。

(1)闲:悠闲,闲适。(2)窄袖短帽:指便装衣帽。(3)梢梢:树梢。(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。(5)偃:息卧。(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。

🖋 作者介绍

王安石
宋代
王安石(1021-1086),字介甫,抚州临川人。 宋仁宗庆历二年(1042)中进士后,曾任过地方官。神宗时为宰相,创新法以改革弊政,遭到大官僚大地主的反对。后辞官退居南京。 他是北宋时期的政治家、思想家、文学家,文学成就颇高,影响甚巨。其诗长于说理,精于修辞,内容亦能反映社会现实。词虽不多,却风格高峻豪放,感慨深沉别具一格。有《临川集》。

📜 王安石 名句

「三界里,有取总灾危。普愿众生同我愿,能於空有善思惟。三宝共住持。」
「梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。东阁诗情易动,高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。」
「春又老。南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫。梦回情意悄。红笺寄与添烦恼。细写相思多少。醉後几行书字小。泪痕都搵了。」

🏛 同为宋代诗词

送梁谏议 陆游