huáishànɡzhě

作者:郑谷 〔唐〕
原文 繁体版

白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。

白頭波上白頭逐,舩移浦風一一江。

(浦浦风 一和:浦江风)一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。

(一一江 新釣:一兒江)新火荻蘤中钓得,儿孙吹火荻花中。

译文 注释

  江中白浪里有一位白发老渔翁,江岸风声阵阵,老渔翁船行到哪个地方,家就安在哪里。刚才他钓了一条一尺长的鲈鱼,儿孙们就忙着捡柴准备在(干枯的)荻花堆中生火煮鱼吃。

1.白头波:江上的白浪。2.白头翁:鸟类的一种,文中指白头发的老渔翁。3.逐:跟随,随着。4.浦:水边,岸边,或为风的“呼呼”声。5.荻(dí) :生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。

🖋 作者介绍

郑谷
唐代
郑谷,字守愚,袁州人。

📜 郑谷 名句

「小梅零落雪欺残,浩荡穷愁岂易宽。唯有朗吟偿晚景,且无浓醉厌春寒。高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难。十五年前谙苦节,知心不独为同官。」
「赞善贤相后,家藏名画多。留心于绘素,得事在烟波。属兴同吟咏,成功更琢磨。爱予风雪句,幽绝写渔蓑。」
「江湖犹足事,食宿戍鼙喧。久客秋风起,孤舟夜浪翻。乡音离楚水,庙貌入湘源。岸阔凫鹥小,林垂橘柚繁。津官来有意,渔者笑无言。早晚酬僧约,中条有药园。」

🏛 同为唐代诗词

东方半明 韩愈