省试湘灵鼓瑟
原文
繁体版
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
善皷雲咊瑟，常聞帝子靈。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
馮夷空自舞，楚客不堪聽。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苦調淒金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
流水傳瀟浦，悲風過洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。
麯終人不江，上數峯青青。
译文
注释
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
⑴省试：唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试，通称省试。⑵鼓：一作“拊”。云和瑟：云和，古山名。《周礼·春官大司乐》：“云和之琴瑟。”⑶帝子：屈原《九歌》：“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女，即舜妻。⑷冯（píng）夷：传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空：一作“徒”。⑸楚客：指屈原，一说指远游的旅人。⑹金：指钟类乐器。石：指磬类乐器。⑺杳冥：遥远的地方。⑻苍梧：山名，今湖南宁远县境，又称九嶷，传说舜帝南巡，崩于苍梧，此代指舜帝之灵。来：一作“成”。⑼白芷：伞形科草本植物，高四尺余，夏日开小白花。⑽潇浦：一作“湘浦”，一作“潇湘”。⑾人不见：点灵字。⑿江上数峰青：点湘字。
🖋 作者介绍
📜 钱起 名句
「入门花柳暗，知是近臣居。大隐心何远，高风物自疏。翛然静者事，宛得上皇馀。鸡犬偷仙药，儿童授道书。清吟送客后，微月上城初。彩笔有新咏，文星垂太虚。承恩金殿宿，应荐马相如。」
「返真难合道，怀旧仍无吊。浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。声容在心耳，宁觉阻言笑。玄堂闭几春，拱木齐云峤。鹤传居士舞，猿得苏门啸。酹酒片阳微，空山想埋照。」
「衣冠在汉庭，台榭接天成。彩凤翻箫曲，祥鳣入馆名。歌钟芳月曙，林嶂碧云生。乱水归潭净，高花映竹明。退朝追宴乐，开阁醉簪缨。长袖留嘉客，栖乌下禁城。」