bosuàn·jiàn

作者:石孝友 〔宋〕
原文 繁体版

见也如何暮。

見也如何暮。

别也如何遽。

别也如何后。

别也应难见也难,后会难凭据。

别也據去見也去,分付去凭据。

去也如何去。

去也如何去。

住也如何住。

住也如何住。

住也应难去也难,此际难分付。

住也據去去也去,此际去分付。

译文 注释

相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。

①上片的“如何”:犹言“为何”。②暮:迟;晚③遽(jù):急,仓猝。④难凭据:无把握,无确期。⑤下片的‘如何’:犹言怎样⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。

🖋 作者介绍

石孝友
宋代
石孝友(生卒不详)字次仲,南昌(江西)人。 宋孝宗乾道二年进士。以词闻名于世。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。著有《金谷遗音》。

📜 石孝友 名句

「醉魂初醒。强起寻芳径。一似楚云归,诮没个、鳞书羽信。疏狂踪迹,虚度可怜春,阴还闷。晴还困。赢得无端病。菱花宝镜。拆破双鸾影。别袖忍频看,生怕见、啼红醉粉。而今憔悴,瘦立对东风,红成阵,绿成阴,况是春将尽。」
「寻春误入桃源洞。草草幽欢聊与共。牢笼风月此时情,做造溪山今夜梦。柳蹊未放金丝弄。梅径已经香雪冻。春愁离恨重於山,不信马儿驼得动。」
「阳关声里催行色。马惜离群人惜别。入怀风月记衔杯,迎步溪山供散策。阴飙断渡江吹白。晴壑吞云天放碧。悬知诗兴满归途,三四野梅开的砾。」

🏛 同为宋代诗词

醉蓬莱 韩元吉
谒金门 韩元吉
蓦山溪 韩元吉
浣溪沙 韩元吉
鹧鸪天 韩元吉