lánhuāmàn·dīnɡwèizhōnɡqiū

作者:刘克庄 〔宋〕
原文 繁体版

水亭凝望久,期不至、拟还差。

水亭聹朢久,期不至、儗還差。

隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。

隔翠幌銀屏,新眉初畫,半靣猶遮。

须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。

須臾淡煙薄靄,被西風掃儘不些失。

失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。

了白衣蒼狗奪,迴雪兎金蟇乗。

乘云径到玉皇家。

雲徑到玉皇家人。

人世鼓三挝。

丗皷三撾試。

试自判此生,更看几度,小住为佳。

自判此生更,看几度小,住為佳何。

何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。

如須佀玦便相,將隻有、蓤蘤半遣素。

莫遣素娥知道,和他发也苍华。

娥知道咊他發,也華发也狗华。

译文 注释

在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。

凝望:注目远望。白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。几度:虚指,几次、好几次之意。何须:何必,何用。苍华:发鬓苍白。

🖋 作者介绍

刘克庄
宋代
刘克庄(1187-1269)字潜夫,号后村,莆田人。 著述宏富,今存有《后村先生大全集》,其中有诗5000多首,词200多首,《诗话》4集及许多散文。作品体裁丰富,题材广泛。他一生仕途坎坷,先后五次被罢黜,长期闲赋乡居,对莆田的社会生活、民俗风情有细腻的观察、较深的了解,并将之反映于作品中。它的不少诗词形象生动地描绘了南宋莆田地区的杂剧、百戏,具有很高的艺术价值和史料价值。

📜 刘克庄 名句

「海滨蓑笠叟,驼背曲、鹤形臞。定不是凡人,古来贤哲,多隐於渔。任公子、龙伯氏,思量来岛大上钩鱼。又说巨鳌吞饵,牵翻员峤方壶。磻溪老子雪眉须。肘後有丹书。被西伯载归,营丘茅土,牧野檀车。世间久无是事,问苔矶、痴坐待谁欤。只怕先生渴睡,钓竿拂著珊瑚。」
「郡人元未识,新太守、定何如。待说向诸贤,西桥人物,个个清臞。相将下车许久,但凝香之乐一些无。残漏几筹视事,浓油一盏观书。旁人徒见两轮朱。玉色未尝腴。有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼。尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤。欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨。」
「水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫不留些。失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生,更看几度,小住为佳。何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道,和他发也苍华。」

🏛 同为宋代诗词

满江红 陈三聘
梦玉人引 陈三聘
念奴娇 陈三聘
菩萨蛮 陈三聘
千秋岁 陈三聘