wǎnchūnɡuīshānchuānɡqiánzhú / chūnɡuīɡùshāncǎotánɡshī

作者:钱起 〔唐〕
原文 繁体版

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。

谷口萅殘黄鳥稀,辛夷蘤儘杏蘤一。

(谷口 一作:溪上)始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

(谷口 上始:憐幽)竹山窓下不改清,陰待我歸待我归。

译文 注释

山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。⑷怜:喜爱。⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。⑹溪上:一作“谷口”。

🖋 作者介绍

钱起
唐代
钱起(722 -780),字仲文。 天宝进士,“大历十大才子”之一。长于五言,风格清丽。

📜 钱起 名句

「隐几无名老,何年此陆沈。丘园自得性,婚嫁不婴心。岁计因山薄,霞栖在谷深。设罝连草色,晒药背松阴。触兴云生岫,随耕鸟下林。支颐笑来客,头上有朝簪。」
「养拙惯云卧,为郎如鸟栖。不知仙阁峻,惟觉玉绳低。帐喜香烟暖,诗惭赐笔题。未央春漏促,残梦谢晨鸡。」
「佳期难再得,清夜此云林。带竹新泉冷,穿花片月深。含毫凝逸思,酌水话幽心。不觉星河转,山枝惊曙禽。」

🏛 同为唐代诗词

秋夕 李咸用
秋兴 李咸用
僧院蔷薇 李咸用
山居 李咸用
送边将 李咸用
送别 李咸用