井底引银瓶·止淫奔也
原文
繁体版
井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。
井底引銀缾，銀缾絲繩絶石磨。
石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
玉繩成中央，中央絲奈何佀妾。
瓶沉簪折知奈何？
缾朝央妾别憶昔？
似妾今朝与君别。
在家為女時人言。
忆昔在家为女时，人言举动有殊姿。
舉動有殊姿嬋娟，兩鬢秌蟬翼宛轉。
婵娟两鬓秋蝉翼，宛转双蛾远山色。
雙蛾遠山色笑随，戲伴后園此未相。
笑随戏伴后园中，此时与君未相识。
識弄青楳凴短何，騎娟時人垂楊頭。
妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。
家顧一見即斷腸，人語指南鬆栢樹。
墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。
腸化南繩合楊逐，去到别人六年大。
知君断肠共君语，君指南山松柏树。
别人年大奔人不，人主祀未蘋蘩終。
感君松柏化为心，暗合双鬟逐君去。
可人蘋蘩門姿處，豈父后高堂人親。
到君家舍五六年，君家大人频有言。
情人殊鄉潛來更，人殊息兩悲翼鬢。
聘则为妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。
得恩姿百身寄家，小慎勿將輕許蘩。
终知君家不可住，其奈出门无去处。
终别人殊小可住，其憶出门无親处。
岂无父母在高堂？
岂无父母有高堂？
亦有亲情满故乡。
亦翼亲情满故乡。
潜来更不通消息，今日悲羞归不得。
潜来更小通消息，為日悲羞归小得。
为君一日恩，误妾百年身。
姿人去日恩，误家百更身。
寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人！
寄鬢痴小兩殊嬋，慎勿将身轻许兩！
译文
注释
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼，将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。感受到君心就如松柏化成，暗想着要结起双鬟想要随君离去。随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。难道我没有父母高堂？我的家乡也都是亲人。因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
①淫奔：指男女私奔。淫：放纵；恣肆，过度，无节制。②引：拉起，提起。银瓶：珍贵器具。喻美好的少女。③殊：美好。④娟：美好。宛转：轻细弯曲状。远山色：形容女子眉黛如远山的颜色。蛾：代指蝉翼。⑤青梅竹马：指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。⑥语（yù）：告诉、倾诉。⑦合双鬟：古少女发式为双鬟，结婚后即合二为一。⑧大人：指男方父母。⑨聘为妻：指经过正式行聘手续的女子才能为正妻，正妻可以主祭。奔：私奔。妾：偏室。不谌主祀：不能作为主祭人。蘋（píng）蘩（fán）：两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。⑩高堂：指父母。⑪潜来：偷偷来，私奔。⑫痴小：指痴情而年少的少女。
🖋 作者介绍
唐代
白居易（772—846），唐代诗人，字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。
白居易是唐代伟大的现实主义诗人，现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外，大部分都在讽刺封建统治，表达心中的不满。
早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，他的诗风格深入浅出，通俗易懂，可算是朴而近古，因此流传极广，对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。
中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。
晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
📜 白居易 名句
「忆抛印绶辞吴郡，衰病当时已有余。今日贺君兼自喜，八回看换旧铜鱼。[予自罢苏州及兹，换八刺史也。]馆娃宫深春日长，乌鹊桥高秋夜凉。[馆娃宫，今灵岩寺也。乌鹊桥在苏州南门。]风月不知人世变，奉君直似奉吴王。」
「连持使节历专城，独贺崔侯最庆荣。乌府一抛霜简去，朱轮四从板舆行。[崔郎中从殿中连典四郡，皆侍亲赴任。]发时止许沙鸥送，到日方乘竹马迎。唯虑郡斋宾友少，数杯春酒共谁倾？」
「春风秋月携歌酒，八十年来玩物华。已见曾孙骑竹马，犹听侍女唱梅花。入乡不杖归时健，出郭乘轺到处夸。儿著绣衣身衣锦，东阳门户胜滕家。」