西jiānɡyuè·xīnqiūxiěxīnɡ

作者:刘辰翁 〔宋〕
原文 繁体版

天上低昂仰旧,人间儿女成狂。

天上低昂仰舊,人閒兒女成狂。

夜来处处试新妆。

亱來處處新妝却。

却是人间天上。

是不人閒天上。

不觉新凉似水,相思两鬓如霜。

相思妝鬢如霜,夢従海底跨枯。

梦从海底跨枯桑。

桑閲儘銀河風浪。

阅尽银河风浪。

阅尽银河风浪。

译文 注释

天上日落月升,斗转星移,景象跟从前一样,人间男女依然如痴如狂,陶醉在节日的欢乐中。七夕夜,处处可见着新装的人们,仿佛来到了人间天堂。不经意间感觉新秋凉意似水,因为思念故国,我两鬓已斑白如霜。我梦见自己在海底跨越枯桑,又在天上看尽银河风浪。

①西江月:词牌名,原唐教坊曲,用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。②低昂:起伏,指星月的升沉变化。③成狂:指欢度七夕的景象。④“梦从”句:用《神仙传》沧海屡变为桑田的典故,比喻世事变化很大。⑤“阅尽”句:本指牛郎织女七夕经历银河风浪,暗寓人间经历风浪险恶。银河:是指横跨星空的一条乳白色亮带,在中国古代又称天河、银汉、星河、星汉、云汉。银河在中国文化中占有很重要的地位,有著名的汉族神话传说故事鹊桥相会。阅:经历。

🖋 作者介绍

刘辰翁
宋代
刘辰翁(1232-1297),字会孟。 宋里宗时进士。宋亡,守节隐居以终。

📜 刘辰翁 名句

「丞相衮衣朝戏彩,年年庆事如新。尊前一笑共儿孙。人间传寿酒,天上送麒麟。缥缈祥烟连北阙,天颜有喜生春。蓬莱清浅海光平。今年初甲子,重试碧桃根。 二十年前此日,女兄庆我生儿。簪萱弄彩听孙啼。典衣沽美酒,数待冠昏时。乱後飘零独在,紫荆墓棘风吹。尊前万事莫寻思。儿童看有子,白发故应衰。 过眼纷纷遥集,来归往往羝儿。草间塞口裤间啼。提携都不是,何似未生时。城上胡笳自怨,楼头画角休吹。谁人不动故乡思。江南秋尚可,塞外草先衰。 过雁天边信息,两宫池上心情。沉思海角愤难平。山风欺客梦,耿耿到天明。幸自不争名利,闲愁夜夜如惊。明朝鬓白两三茎。世人都不念,似汝复何成。 海日轻红通似脸,小窗明丽新晴。满怀著甚是真情。不知春睡美,为爱晓寒轻。说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城。湖边柳色渐啼莺。才听朝马动,一巷卖花声。 旧日采莲羞半面,至今回首忽忽。梦穿斜日水云红。痴心犹独自,等待郑公风。海上颓云潮不返,侧身空坠辽东。人间天上几时同。宫衣元不遇,无语醉醒中。 旧日诗肠论斗酒,风流怀抱如倾。几年不听渭城声。尊前无贺老,卷里少弥明。闻说语言都好,便应步履全轻。长生第一是风僧。额前书八十,能说又能行。 老去尚呼张丈,醉中自惜熊儿。越王台上鹧鸪啼。三朝臣不遇,无复好文时。情绪幽幽似结,鬓丝索索禁吹。病来魂不到相思。散人腰已散,倚杖叹吾衰。 睡过花阴一丈,愁深酒力千锺。梦魂不得似游蜂。瓶花无密约,到处自神通。天上西湖似锦,人间骄马如龙。今年不与去年同。飘零终不恨,难与故人逢。 天际何分南与北,五更纵又成横。夜来拾得断河星。化为一片石,持去问君平。老大看天一笑,儿童问我须应。向来牛女本无名。要知天上事,亦似谤先生。 闻道城东鹤会,欣然一笑乘风。不知一鹤在墙东。神仙人不识,未始出吾宗。弟子有年於此,先生之道如龙。碧桃花子落壶中。化为三五粒,元是北边松。 我去就他甚易,他来认我良难。悟时到处是壶天。古诗寻一句,危坐看香烟。金玉满堂不守,菁华岁月空迁。从今饱饭更安眠。丹经都不看,闲坐一千年。 西曲罥衣迷去路,雪销断岸无痕。寻花不拟到前村。暖风初转袖,小径忽开门。却忆临塘桥下马,暗香不是黄昏。人生南北与谁论。岭梅花树下,闲听蜜蜂喧。 昔走都门终夜雨,明朝泥淖堪惊。疏疏点点忽难鸣。数峰青似染,快活早来晴。十五年间春梦断,乱山寒食清明。无人挑菜踏青行。青鸠啼雨外,闲听寺中声。 幸自不须端帖子,闲中一句如无。爱他午日午时书。惟应三五字,便是辟兵符。久雨石鲸未没,小风纨扇相疏。邀朋一笑共菖蒲。去年初禁酒,今日漫提壶。 以上刘辰翁作品《临江仙》共15首」
「铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。那堪独坐青灯,想故国,高台月明。辇下风光[1],山中岁月[2],海上心情[3]。」
「看东风海底,送落日、飞空如掷。醉游暮归,怕西州堕策。归路偏失。记上元时节,千门立马,望金坡残雪。素娥推下团栾辙。塞草惊尘,河水渡楫。悠悠雨丝风拂。但相随断雁,时度荒泽。回头紫陌。梦归归未得。憔悴江南,秋风旧客。去年说著今日。漫故人相命,玳筵鸣瑟。愁汗漫、全林杯窄。况飘泊相遇,当时老叟,梨园歌籍。高歌为我几回阕。似子规、落月啼乌悄,傍人泪滴。」

🏛 同为宋代诗词

河传 吕渭老
贺新郎 吕渭老
极相思 吕渭老
减字木兰花 吕渭老
江城子 吕渭老
江城子慢 吕渭老