duānshì

作者:文天祥 〔宋〕
原文 繁体版

五月五日午,赠我一枝艾。

五月五午贈,我一枝艾故。

故人不可见,新知万里外。

人不可見新,知萬裏外丹。

丹心照夙昔,鬓发日已改。

心炤夙昔鬢,發已午慾従。

我欲从灵均,三湘隔辽海。

一均三湘隔,遼海隔辽海。

译文 注释

五月五日是端午节,你赠与我了一枝艾草。死者却看不见,新结交的知己却在万里之外。往日能够为国尽忠的人,现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望,三湘相隔的比较远。

即事:就眼前之事歌咏。故人:古人,死者。新知:新结交的知己。丹心:指赤红炽热的心,一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。夙昔:指昔时,往日。灵均:形容土地美好而平坦,含有“屈”字的意思。在这里指屈原。三湘:指沅湘、潇湘、资湘(或蒸湘),合称“三湘”。也可以指湖南一带。隔:间隔,距离。辽海:泛指辽河流域以东至海地区。

🖋 作者介绍

文天祥
宋代
文天祥(1236-1283),字宋瑞,一字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人。 宋理宗宝佑四年(1256)举进士第一,官至丞相,封信国公。南宋末年,恭帝德佑元年(1275),元兵南侵,长驱东下,文于家乡招募义军勤王,起兵抗元。次年,临安被围,除右丞相兼枢密使,奉命往敌营议和,因坚决抗争被拘,后得以脱逃,转战于赣、闽、岭等地,抗战到底,兵败被俘,坚贞不屈,就义于大都(今北京)。 能诗,前期受江湖派影响,诗风平庸,后期多表现爱国精神之作。存词不多,笔触有力,感情强烈,表现了作者威武不屈的英勇气概,震憾人心,有《文山先生全集》、《文山乐府》。

📜 文天祥 名句

「夜来早得东风信,潇湘一川新绿,柳色含晴,梅心沁暖,春浅千花如束。银蝉乍浴。正沙雁将还,海鳌初矗。云拥旌旗,笑声人在画阑曲。星虹瑶树缥缈,佩环鸣碧落,瑞笼华屋。露耿铜虬,冰翻铁马,帘幕光摇金粟。迟迟倚竹。更为把瑶尊,满斟醽醁。回首宫莲,夜深归院烛。」
「为子死孝,为臣死忠,死又何妨。自光岳气分,士无全节,君臣义缺,谁负刚肠。骂贼睢阳,爱君许远,留得声名万古香。後来者,无二公之操,百炼之钢。人生翕欻云亡。好烈烈轰轰做一场。使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得留芳。古庙幽沈,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。」
「大厦新成燕雀欢,与君聊此共清闲。 地居一郡楼台上,人在半空烟雨间。 修复尽还今宇宙,感伤犹记旧江山。 近来又报秋风紧,颇觉忧时鬃欲斑。」

🏛 同为宋代诗词

生查子 张孝祥
拾翠羽 张孝祥
霜天晓角 张孝祥
水调歌头 张孝祥
水龙吟 张孝祥
诉衷情 张孝祥