早梅
原文
繁体版
万木冻欲折，孤根暖独回。
萬木凍慾摺，孤根煖獨迴。
前村深雪里，昨夜一枝开。
前邨深雪裏，昨亱一枝開。
风递幽香出，禽窥素艳来。
風遞幽香出，禽窺素艷來。
明年如应律，先发望春台。
明年如應律，先發朢萅台。
译文
注释
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
⑴孤根：单独靖宇主．唐诗多功能多用途词典：辽海出版社，2001.09.：第63页的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。⑵暖独回：指阳气开始萌生。⑶递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。⑷素艳：洁白妍丽，这里指白梅。⑸应律：古代律制分十二律，有“六律”、“六吕”，即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候，此处应律是按季节的意思。⑹春台：幽美的游览之地。
🖋 作者介绍
📜 齐己 名句
「华顶星边出，真宜上士家。无人触床榻，满屋贮烟霞。坐卧临天井，晴明见海涯。禅余石桥去，屐齿印松花。」
「秣陵长忆共吟游，儒释风骚道上流。莲幕少年轻谢脁，雪山真子鄙汤休。也应有作怀清苦，莫谓无心过白头。欲附别来千万意，病身初起向残秋。」
「海门相别住荆门，六度秋光两鬓根。万象倒心难盖口，一生无事可伤魂。石头城外青山叠，北固窗前白浪翻。尽是共游题版处，有谁惆怅拂苔痕。」